-
1 состязание рыцарей
Русско-английский синонимический словарь > состязание рыцарей
-
2 (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров
General subject: Knights Hospitalers, Knights HospitallersУниверсальный русско-английский словарь > (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров
-
3 Орден бедных рыцарей Иисуса из Храма Соломона
Универсальный русско-английский словарь > Орден бедных рыцарей Иисуса из Храма Соломона
-
4 Орден рыцарей-госпитальеров
Religion: Knights of MaltaУниверсальный русско-английский словарь > Орден рыцарей-госпитальеров
-
5 из классических героев сделали каких-то нелепых средневековых рыцарей
General subject: the classical heroes were transmogrified into mediaeval knightsУниверсальный русско-английский словарь > из классических героев сделали каких-то нелепых средневековых рыцарей
-
6 из классических героев сделали каких-то шутовских средневековых рыцарей
General subject: the classical heroes were transmogrified into mediaeval knightsУниверсальный русско-английский словарь > из классических героев сделали каких-то шутовских средневековых рыцарей
-
7 рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура
General subject: tales of the court of King ArthurУниверсальный русско-английский словарь > рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура
-
8 состоящий из рыцарей
General subject: knightlyУниверсальный русско-английский словарь > состоящий из рыцарей
-
9 состязание рыцарей
1) General subject: tourney2) History: tournamentУниверсальный русско-английский словарь > состязание рыцарей
-
10 замок рыцарей-разбойников
ngener. RaubburgУниверсальный русско-немецкий словарь > замок рыцарей-разбойников
-
11 крест рыцарей Тевтонского ордена
nhist. Kruckenkreuz, KrückenkreuznУниверсальный русско-немецкий словарь > крест рыцарей Тевтонского ордена
-
12 Орден рыцарей Храма
см. тж. тамплиерРусско-английский словарь религиозной лексики > Орден рыцарей Храма
-
13 cloak and dagger
1. n phr(cloak and dagger (тж. cloak-and-dagger))деятельность "рыцарей плаща и кинжала", т. е. агентов секретной службы2. adj phr‘Criminal activity?’ Tommy looked surprised. ‘Oh yes, yes. No cloak and dagger. No espionage, no counterespionage. No, plain, criminal activity.’ (A. Christie, ‘By the Pricking of My Thumbs’, ch. 12) — - Вы хотите сказать, что все это простая уголовщина? - спросил Томми удивленно. - Конечно. Никакого здесь шпионажа, никакой контрразведки. Вместо рыцарей плаща и шпаги - обычные уголовники.
(cloak and dagger (тж. cloak-and-dagger))относящийся к деятельности "рыцарей плаща и кинжала"As might be expected in such a set-up the cloak and dagger boys are present in force. (‘Daily Worker’) — Как и следовало ожидать в подобной ситуации, "рыцарей плаща и кинжала" оказалось больше чем достаточно.
-
14 Ланселот
1) General subject: Lance, Lance (мужское имя), Lancelot (мужское имя), Launcelot, Launcelot (мужское имя)2) Literature: Lance (один из рыцарей легендарного короля Артура), Lancelot (один из рыцарей легендарного короля Артура), Launcelot (один из рыцарей легендарного короля Артура) -
15 the classical heroes were transmogrified into mediaeval knights
Универсальный англо-русский словарь > the classical heroes were transmogrified into mediaeval knights
-
16 Camelot
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Camelot
-
17 King Arthur
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > King Arthur
-
18 Knights of the Round Table
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Knights of the Round Table
-
19 Tintagel
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tintagel
-
20 poczet
сущ.• ряд• счет* * *1) (grupa, zbiorowość) ряд, ряды, число, лик2) poczet (honorowy) эскорт (почётный)3) poczet (rachunek) счёт, число4) poczet (rycerski) отряд (рыцарей)5) poczet (spis) перечень, список6) poczet (sztandarowy) колонна (знаменосцев)7) poczet (zbiór portretów) серия портретовcześć, honor, poważanie, szacunek почёт* * *pocz|et♂. Р. \poczettu ист. отряд;\poczet rycerski отряд рыцарей; \poczet honorowy почётный эскорт; ● \poczet królów polskich сонм польских королей (ряд картин, скульптур etc.); \poczet sztandarowy колонна знаменосцев, знаменосцы (на демонстрации etc.); па \poczet в счёт; na \poczet honorarium в счёт гонорара; przyjąć (wstąpić) w \poczet принять (вступить) в число (в ряды); zaliczyć w \poczet świętych причислить к лику святых
* * *м, P pocztu ист.отря́дpoczet rycerski — отря́д ры́царей
- poczet sztandarowypoczet honorowy — почётный эско́рт
- na poczet
- na poczet honorarium
- przyjąć w poczet
- wstąpić w poczet
- zaliczyć w poczet świętych
См. также в других словарях:
Орден Рыцарей-Масонов Избранных Коэнов Вселенной — Мартинизм Основные составляющие Учения Список: … Википедия
Орден рыцарей-масонов избранных коэнов вселенной — Мартинизм Основные составляющие Учения … Википедия
Обет рыцарей Дельты (фильм) — Обет рыцарей Дельты Quest Of The Delta Knights Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джеймс Додсон Автор сценария Рэдж Махаффи … Википедия
Обет рыцарей Дельты — Quest Of The Delta Knights … Википедия
Орден рыцарей фантастики — «Орден рыцарей фантастики» им. И. Г. Халымбаджи … Википедия
Орден русских рыцарей — Годы существования 1815 1817 Тип Политический реформаторский орден Функция Восстание Декабристов Часть Внутренний и Внешний Орден Командиры Известные командиры Орлов, Михаил … Википедия
Орден христианских рыцарей — (фр. Ordre de la Milice chrétienne) военный орден, основанный в 1616 году во Франции герцогом Невера и Ретеля, суверенным князем Арша Карлом I Гонзага[1]. Святыми покровителями ордена были Пресвятая Дева Мария и Архангел Михаил. Целью этого… … Википедия
Орден рыцарей труда — Благородный орден рыцарей труда (англ. The Noble Order or Knights of Labor), массовая организация американских рабочих последней трети 19 в., сыгравшая важную роль в развитии рабочего движения в США. Основан в 1869 профсоюзом портных во… … Большая советская энциклопедия
Львиных рыцарей союз — образовался в 1379 г. в Висбадене для поддержания мира и взаимной помощи; он соединился впоследствии с преследовавшими те же цели обществами св. Вильгельма и св. Георга, вступил в соглашения с некоторыми швабскими городами и, кажется, распался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИВОНСКИЙ ОРДЕН РЫЦАРЕЙ — основан в 1201 году в Ливонии, с целью обращать в христианство жителей по западной Двине. Уничтожен в 1561 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ведомство рыцарей плаща и кинжала — сущ., кол во синонимов: 1 • цру (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов